|
Följande urklipp är hämtat ur Hans Helighet
Moran Mor Ignatius Zakka I Iwas storlagna Julpredikan, 1993. Läs hela översättningen här.
Han kom för
hela mänskligheten och speciellt för de som arbetar hårt, de som är trötta
och förtryckta. Jag ser Honom nu framför mig när Han var ett litet barn
i krubban med utsträckta armar och kallade folket till Honom och senare
sade: ”Kom till mig, alla ni som arbetar och bär
på tunga bördor, så skall jag ge er vila. Ta på er mitt ok och lär av mig,
ty jag är mild och ödmjuk i hjärtat. Då skall ni finna ro för era själar.
Ty mitt ok är milt, och min börda är lätt.” (Matt 11: 28-30).
Detta är det användbara och himmelska budskapet: att vi lär oss undergivenhet
och ödmjukhet av Honom för att lyfta bort tyngder av arrogans, högfärdighet
och högmod; så att vi kan finna frid med Gud och oss själva och med alla
andra; så att vi lär oss kärleken från Honom som blev synlig på det Heliga
Korset som Han kallar Hans ok och lätta börda.
Han har beordrat oss att bära det varje dag och följa Honom på vägen till
Golgota som är vägen av lidande, offrande och självförnekelse. Krubban är
början på vägen till Korset. Korset är kärlek i två dimensioner. Den första
dimensionen är den vertikala som pekar mot himmelen och symboliserar kärlek
från Gud som först älskade oss så att vi älskar Honom från hela vårt hjärta,
förstånd och vilja. Den andra dimensionen är den horisontella, som skär
den vertikala dimensionen. Här reflekteras vår kärlek till Gud mot hela
folket så att vi kan arbeta enligt Guds bud genom att älska dem och offra
oss själva för att underlätta deras smärta genom att uppföra oss som den
barmhärtige samariten enligt Herrens liknelse.
Julens budskap är kärlekens bud. Jesusbarnet blev född på just denna dag
i ett djurstall omsvept i linntyg i en krubba eftersom det inte fanns någon
plats i härbärget. I dag ser vi Honom i miljontals barn som inte har någon
plats att söka skydd, som svälter av hunger med deras föräldrar medan
vi är går mätta belåtna. Vi lever i lyx och uppträder som den rike mannen
i Herrens liknelse om den rike mannen och Lazarus. Den rike visade ingen
hänsyn till den fattige Lazarus som låg vid hans port till huset döende
av hunger. Båda dog och den rike plågades i helvetet men Lazarus ande togs
till platsen vid Abrahams sida av änglarna. Därför är alla de som är i nöd,
alla de fattiga och alla föräldralösa i nöd småbröder till Jesus. Vidare,
representerar de det fattiga Jesusbarnet som inte fick en plats på härbärget
så han fick ta plats i en krubba i härbärgets stall i Betlehem av Efrata...
Läs hela översättningen
här
ReligionsUtskottet
|
